Sensible Sprache, unsensible Verhältnisse
In Elisabeth Papes satirischem Hörspiel „Im Office“ will sich eine Agentur diverser und inklusiver aufstellen. Aber während man sich in sensibler Sprache übt und Selbstgerechtigkeit pflegt, hat man nicht mit den Rachegöttinnen gerechnet.
Elisabeth Pape: Im Office
DLF Kultur, Do, 05.11.2026, 22.05 Uhr
Es gibt Fragen, die so stark sind, dass sie von keinem Sensibilitätscoach wegtherapiert werden können. Die müssen einfach raus. In Elisabeth Papes Theatertext „Im Office“, den sie selbst für das Radio inszeniert hat, sind das Fragen wie: „Also sag mal, unter uns Isi, ich bin ja immer noch neugierig: Wie ist das denn jetzt so, im sozialen Brennpunkt aufzuwachsen, sich auf offener Straße zu prügeln und schon mit zwölf betrunken zu sein, das muss doch irgendwas mit deinem Gehirn gemacht haben?“
Der fiese Frager stellt ist Thomas (Marek Harloff), Teamleiter einer Agentur, die nicht bloß Lösungen entwickelt, sondern gleich „Denkrahmen und Erwartungshorizonte verschiebt“ – aber eben auch eine Agentur, die sich diverser und inklusiver aufstellen will und darum auf Instagram eine neue Mitarbeiterin sucht, die in Armut aufgewachsen ist, sich aus Hartz IV herausgekämpft und trotzdem studiert hat.
Da kommt die namenlose Hauptfigur ins Spiel (Bianca Nawrath), die mal Mäuschen, Herzchen oder Isi genannt wird – eine Kurzform für „Die mit der Isolierkanne“, weil sie mit diesem Warmhaltegefäß zum Vorstellungsgespräch gekommen ist. Ihre Stimme kennt man schon, weil sie zusammen mit der Nemesis (Pia Amofa-Antwi) wohlformulierte Bettelbriefe an die Superreichen, die Klattens, Quandts, Schwarz‘ oder Aldi-Erben, geschrieben und sie um Finanzierung ihrer Ausbildung oder um 0,1 Prozent ihres Vermögens gebeten hat.
Bei Dieter Schwarz (Lidl, Kaufland) wären das 58 Millionen, was lediglich das Wachstum seines Vermögens minimal bremsen würde. Und die Kosten einer Ausbildung zur Ärztin, großzügig mit 300.000 Euro veranschlagt, entsprächen gerade einmal 0,0017 Prozent des Vermögens der Aldi-Süd-Erben.
Vorurteile gegenüber Armutsbetroffenen
Elisabeth Pape halst diese Informationen nicht ihren Figuren auf, sie kommen mit O-Tönen angereichert in den Sitzungen mit dem Sensibilisierungscoach (Peter Jordan) vor, der dafür sorgen soll, dass die Einarbeitung von Isi möglichst smooth läuft. Vor allem reibungslos für das bisherige Team, zu dem neben Leiter Thomas noch Willi (Jan Bülow) und Cleo (Jule Hermann) gehören. Besonders Cleo hält viel von diskriminierungsfreier Kommunikation und korrigiert gerne Thomas, was man fragen und denken darf und was lieber nicht.
Dabei hegt sie exakt dieselben Vorurteile gegenüber Armutsbetroffenen wie Thomas: „Ich bin da richtig gespannt drauf, was die Person so erzählen wird, wie das so war, im Hochhaus aufgewachsen zu sein. Vermutlich raucht die schon, seitdem sie elf ist, ich hab das mal in einer Doku gesehen.“
Ihre Achtsamkeit geht so weit, dass Cleo auf keinen Fall beneidet werden will um ihre Kurztrips in umliegende Hauptstädte, die Eigentumswohnung in Berlin, das Haus am Starnberger See ihrer Eltern und das Ferienhaus im Piemont. Von so viel Wohlstand ist selbst ihr Kollege Willi überrascht, für den Cleo bisher die war, die in Secondhand-Läden shoppt und mit der App „Too Good to Go“ Lebensmittel vor der Mülltonne rettet. Er ist nämlich die arme Sau, die im Office die „Kernbotschaften aligned“ und „die Keymessages konsistent entlang der Customer Journey“ ausrichten muss. Währenddessen entspannt sich Cleo im büroeigenen „Wellbeing-Hub“ – wenn sie sich überhaupt aus dem Homeoffice zur Arbeit bemüht.
Gutmenschelnder Inklusionsquatsch
Die Figuren sind nur wenig überzeichnet, auch auf naheliegende Witze verzichtet die Autorin in ihrer bissigen Satire weitgehend. So werden die unangenehmen Schwingungen nicht vorschnell durch einen „Comic Relief“ entschärft.
Denn natürlich stimmt es nicht, dass man es „spürt“, wenn jemand mit Hartz IV aufgewachsen ist. Der Hörer ahnt natürlich längst, dass der gutmenschelnde Inklusionsquatsch gänzlich überflüssig ist, weil mit Willi längst jemand aus diesem „Milieu“ in der Agentur arbeitet. Und das konnte er wohl nur, weil er stets darauf bedacht war, seine Herkunft zu verheimlichen und seine Scham zu verbergen.
Nachdem alle Figuren ihre Charaktermasken fallengelassen haben, enttarnen sich auch Isi und ihre Freundin Nemesis als richtende Rachegöttinnen, die von Office zu Office ziehen und „für Transparenz sorgen“. Für die Besatzung des Office geht am Ende aber doch alles märchenhaft gut aus.
Elisabeth Papes Satire zeigt, wie wenig sich an Einstellungen und den tatsächlichen Macht- und Wohlstandsverhältnissen ändert, wenn Privilegierte vor allem darauf bedacht sind, eine sensible Sprache zu pflegen.
Jochen Meißner – KNA Mediendienst 05.11.2026
Entdecke mehr von Hoerspielkritik.de
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
Schreibe einen Kommentar