Hörspiel des Monats Januar 2026

Lamyas Buch der Sharlatane (8-teilige Hörspielserie)

von Amal El Ommali & Andrea Geißler

Regie: Leonhard Koppelmann, Andrea Geißler
Komposition: Enik (Dominik Schäfer)
Dramaturgie: Leonhard Koppelmann
Redaktion: Cordula Huth, Arne Salasse
Produktion: HR 2025
Länge 1. Folge 33‘08, 2. Folge 28‘13, 3. Folge 30‘53, 4. Folge 30‘59, 5. Folge 32‘15,
6. Folge 25‘48, 7. Folge 31‘01, 8. Folge 31‘18
Ursendung: ab 30.303.2025 in der ARD Audiothek

Die Begründung der Jury

Wir prämieren das Hörspiel „Buch der Scharlatane“ als Hörspiel des Monats Januar 2026.
Uns überzeugte das Manuskript und seine Umsetzung. Es vereint einen tollen Soundtrack, eine ausgefeilte Dramaturgie und Regie, eine überzeugende schauspielerische Leistung und steckt voller Überraschungen.

Das „Buch der Scharlatane“ erzählt davon, wie es ist, zwischen zwei Welten aufzuwachsen, in Deutschland geboren oder groß geworden, aber in einer anderen Kultur verwurzelt zu sein. Es verbindet gekonnt Mystik mit Politik, Geschichte mit Gegenwart, Trauer mit Hoffnung. In einer leichten und zugleich präzisen Sprache verbindet es nordafrikanische Legenden, popkulturelle und urbane Realität zu einer modernen Heldinnengeschichte über Selbstermächtigung, Sisterhood und Identität. Besonders erwähnenswert ist der Umgang mit Mehrsprachigkeit und deren Einbettung in die Erzählung. So werden kurze Passagen der Inszenierung in Tamazight und Arabisch gesprochen. Nicht alles wird akribisch übersetzt, sondern eher im Nebensatz oder in den folgenden Dialogen in die Erzählung eingebaut und bleibt so ganz selbstverständlich, so wie im Leben der Protagonistinnen auch, Teil des Alltags und Verständniskosmos. Das macht alles sehr authentisch.

Das Hörspiel des Monats wird am Samstag, den 07.02.2026 um 20.05 Uhr im Deutschlandfunk (DLF) wiederholt.

Lamyas Buch der Scharlatane

Die Nominierungen

2025-01-02, Frauen und Fiktion: Hallo, ich bin Geld, DLF Kultur
2025-01-08, David Lindemann: Echokammer, DLF Kultur
2025-01-13, Ulrike Haage: Nichts ist, sagt der Weise, RBB
2025-01-18, Merzouga: Wildly tender is thy music – Lieder aus dem Moor, DLF
2025-01-24, Helmut Peschina: Treibholz, ORF

2025-02-01, Heiner Goebbels: Orakelmaschine, SWR
2025-02-17, Michael Stauffer: Ihr habt echt keine Ahnung, in der Schweiz gab es nie Sowjetunion, SRF

2025-03-03, AnniKa von Trier: Spurensuche Hannah Höch, rbb
2025-03-03, David Paquet: Sternschnupfen, SR
2025-03-06, Anonym: 1001 Nacht nach der Neuübersetzung von Claudia Ott, DLF
2025-03-12, Andi Unger: Es gibt kein richtiges Leben, ihr Flaschen!, BR
2025-03-19, C. F. Ramuz: Sturz in die Sonne, SRF
2025-03-26, Oliver Sturm: Die Erschöpften – Folge 1 von 10 – Erwerb von Urlaubskompetenz, NDR/DLF 2025
2025-03-26, Oliver Sturm: Die Erschöpften – Folge 2 von 10 – Pre-Holiday-Holiday, NDR/DLF 2025
2025-03-26, Oliver Sturm: Die Erschöpften – Folge 3 von 10 – Spaß! Spaß! Spaß!, NDR/DLF 2025
2025-03-31, Sathyan Ramesh: Lélé, hr

2025-04-01, Akin Emanuel Sipal: Mutter Vater Land, BR
2025-04-03, Basil Zecchinel / Clara Schiltenwolf: Requiem for a lobster, DLF
2025-04-03, Olga Ravn: Die Angestellten, DLF Kultur
2025-04-03, Schorsch Kamerun: Bevor wir kippen, DLF Kultur
2025-04-06, Maike Wetzel: Schwebende Brücken, SWR
2025-04-10, Dominika Jerkić & Marc Matter: Oroboro, SWR
2025-04-15, Ernst Jünger: Auf den Marmorklippen, SWR
2025-04-15, Walter Filz / Edgar Allan Poe: Der Untergang des Hauses, SWR
2025-04-16, Peter Bichsel: Nichts Besonderes, SRF
2025-04-17, Aleksandar Tisma: Der Gebrauch des Menschen – Teil 1 von 3, MDR
2025-04-17, Aleksandar Tisma: Der Gebrauch des Menschen – Teil 2 von 3, MDR
2025-04-17, Aleksandar Tisma: Der Gebrauch des Menschen – Teil 3 von 3, MDR

2025-05-06, Noam Brusilovsky / Ofer Waldman: Wer weiß wer kennt, rbb
2025-05-13, Dominik Bernet: Brot weint, SRF
2025-05-13, Arne Salasse: Die Glitzer-Gang – Folge 3 von 6 – Der Meisterdieb, hr
2025-05-13, Arne Salasse: Die Glitzer-Gang – Folge 4 von 6 – Zu viel Zaster, hr
2025-05-13, Arne Salasse: Die Glitzer-Gang – Folge 5 von 6 – Totale Krise, hr
2025-05-23, Hans Magnus Enzensberger: Der Untergang der Titanic, ORF

2025-06-04, Hermann Kretzschmar: Aristo Games_Paralipomena 1 – Emily Pop, SWR
2025-06-04, Hermann Kretzschmar: Aristo Games_Paralipomena 2 – I.K, SWR
2025-06-04, Leonie Ziem: Kind aus Seide, SWR
2025-06-05, Armin Smailovic: Branko Simic: Srebrenica, DLF Kultur
2025-06-05, Michel Decar: Die Kobra von Kreuzberg, DLF Kultur
2025-06-13, Sabine Ludwig: Und dann saß ich da mit meinen 7 Unterhosen in der Hand, rbb
2025-06-17, Magda Woitzuck: Mallorca, Mord und Margaritas, hr

2025-07-03, Albrecht Kunze: Das Ding aus keiner anderen Welt als dieser, SWR
2025-07-03, Sven Recker: Der Afrik, SWR
2025-07-04, Stefan M. Bürkner: Gestern war die Welt noch schlecht, DLF Kultur
2025-07-22  Antoine de Saint-Exupery: Nachtflug, ORF
2025-07-04, Gregor Schmalzried: Mia Insomnia 3, BR
2025-07-22, Philipp Blom: Vier Stürme, ein Sturm, ORF
2025-07-07, Raoul Schrott: Sternenhimmel der Menschheit, BR
2025-07-27, Friedrich Ani: Die Wut der Wellen, NDR

2025-08-18, Stefanie Sargnagel: Iowa – Ein Ausflug nach Amerika, ORF / DLF Kultur
2025-08-28, Felix Kubin: FLOW – Beyond Baroque and Words, BR

2025-09-04, Caroline Wahl: Windstärke 17, HR
2025-09-04,Dana von Suffrin: NIEWIEDERGUT, BR
2025-09-04, Lene Albrecht: Kamina, DLF Kultur
2025-09-04, Magda Woitzuck: Zwei Schwestern, HR
2025-09-04, Marlen Hobrack: Schrödingers Grrrl, DLF Kultur
2025-09-08, Fabian Saul: Die Ästhetik des Widerstands, DLF Kultur
2025-09-08, Marcus Steinweg: Metaphysik der Leere, DLF
2025-09-11, Lars Werner: Das Ende des Westens, rbb
2025-09-15, Victor Sattler: Stolpertexte Folge 7 Hoffentlich ist es dann noch nicht zu spät, MDR
2025-09-25, Dirk Schmidt: Crrowl, RB

2025-10-04, Yannic Han Biao Federer: Für immer seh ich dich wieder, NDR
2025-10-16, Bergsveinn Birgisson: Antwort auf den Brief von Helga, ORF-SF
2025-10-20, Gesche Piening: Göttlich bleiben, BR
2025-10-22, Jovana Reisinger: Das große Leid, das kleine Leben, DLF Kultur
2025-10-22, Leonhard F. Seidl: Fronten, DLF Kultur
2025-10-22, Natalie Baudy: Fairycoin, DLF Kultur
2025-10-22, Herta Müller: Die Welt schaukelt und du willst glücklich sein, DLF
2025-10-30, Kai Grehn: Imiona nurtu – Die Namen der Strömung, SWR
2025-10-30, Ricarda Messner: Wo der Name wohnt, SWR

2025-11-02, Ava Tabita Yul: Mama Mega, RBB
2025-11-06, Amal El Ommali / Andrea Geißler: Lamyas Buch der Scharlatane, HR
2025-11-12, Kristine Bilkau: Halbinsel, NDR
2025-11-24, Emma Braslavsky: Die Nothing-Box, BR
2025-11-24, Manuela Tomic: Die Sonne täuscht über das Unglück hinweg, ORF
2025-11-24, Mudar Alhaggi: Damaskus danach, NDR
2025-11-24, Victor Hugo: Die Arbeiter des Meeres_Teil 1 bis 3, SWR<
2025-11-26, Gert Prokop: Timothy Truckle ermittelt Teil 9 Der Laurin oder Umzug der Engel, MDR

2025-12-10, Erik Altorfer: Um 12 Uhr Mittags ist Zukunft. Zeit zum Essen. BR
2025-12-13, Susanne Ayoub: Johnny, ORF
2025-12-17, Caroline Hofer: Marillenmassaker, ORF
2025-12-17, Laura Naumann: Die Enthauptung. DLF Kultur
2025-12-17, Liv Strömquist: Das Orakel spricht (1-3/7), DLF Kultur
2025-12-17, Nina Meyer und Felix Engstfeld: Dr. Dunning himself, NDR
2025-12-29, Gregor Schmalzried: Die Blender (1-3/8), RB